香港新浪網 MySinaBlog
Da Da | 24th Jul 2008, 12:00 PM | 時時關心.事事關心, 語病處處聞 系列 | (1476 Reads)

最近在同事的 Facebook 「Wall」裡看到一些「爆笑」的「Engrish」(中/日/韓式英文的謔稱)照片,之後又加入了一些有關「Engrish」的 Facebook 群組,以及看到書店的這本「Chinglish」影集。這個現象實在太有趣了!在此我找來兩張比較「經典」的照片,與大家分享一下:

 

Picture

 

Picture

 

「笑爆嘴」吧?emotion 為甚麼在內地的公眾地方、甚至官方設施,也會出現如此貽笑大方的情況呢?把「貴陽」這個地名直接譯成「expensive sun」,把「乾鍋魚頭」譯成「Fuck a fish head」…究竟當中出了甚麼問題?就讓我來為大家分析一下。
 

 (閱讀全文)

Da Da | 24th Jul 2008, 8:00 AM | 我的白 Eee 天使, 測試報告 | (11286 Reads)
歷史背景

華碩 Eee PC 701 在 2007 年 10 月推出,打開了 超低價筆記簿電腦(Ultra Low Cost PC,ULCPC)和 網絡筆記簿電腦 (Netbook) 的新興市場。這初世代的細小電腦,採用了低成本、沒有動態調頻技術的 Celeron M 處理器;而為求省電省熱,華碩遂把原是 900MHz 的處理器,硬性降頻到 630MHz 作為出廠設定。emotion 華碩同樣為了省電的原因,把 Eee PC 701 的 LCD 螢幕亮度,透過 BIOS 把螢幕部件支援的最高亮度值調低三成。emotion 就此,網上曾流傳一個非官方的 BIOS,可以把螢幕的背光亮度提升回螢幕部件本身支援的最高亮度。此外,Eee PC 701 運作時產生的高熱以及飄忽不定的風扇控制也為人所詬病,令 Eee PC 701 變相成為不少用家冬天時的暖手工具!emotion

eeectl,前稱 eeeclock, 是 俄羅斯年輕電腦高手 Anthony (網名 dci) 針對華碩 Eee PC 701 上述各項缺點於 2007 年底 推出的小工具,讓 Eee PC 701 的用家在不用重新開機的情況下,在 Windows 平台上輕鬆做到偵測處理器溫度、為處理器超頻/降頻、調校風扇速度、以至調校螢幕光暗的效果。 emotion 由於只當了不足兩個月「最新型號」的 Eee PC 900 emotion 與 Eee PC 701 同樣是使用 Celeron M 處理器,系統架構也大致相同,所以 eeectl 的各項功能,也同樣適用於 Eee PC 900。

2008 年 6 月初,華碩推出了全新的 Eee PC 901 和 1000/1000H 系列。新系列採用全新的 Intel Atom 省電處理器,不僅支援模擬雙核的 Hyper-Threading 功能和動態調頻的 SpeedStep 功能,系統晶片組也由 Intel 915GM 輕微升級至 Intel 945GSE, 配合更大容量的 7.4V x 6600mAh 電池,令持航能力大大提升。emotion

究竟在處理器和晶片組架構的重大改變下,Eee PC 901 / 1000 / 1000H 的用家又可不可以在他們的機器上,順利使用這個為上世代 Eee PC 編寫的 eeectl 小工具呢?就此,我拿來一台白色版的 Eee PC 901,率先為大家測試一下。emotion (閱讀全文)

Da Da | 12th Jul 2008, 1:30 PM | 數字和數碼的資訊和訊息, 我的白 Eee 天使 | (3127 Reads)

不用多說,自己睇片!emotion

 


Da Da | 3rd Jul 2008, 8:00 AM | 數字和數碼的資訊和訊息 | (4630 Reads)

最近有家人和朋友都在趕大學課程的功課,她們的大學都不約而同地要求她們在功課文件裡的前言、目錄等部份,使用與主要內容不同的頁碼順序和格式。例如,頭幾頁的前言和目錄要使用 i, ii, iii, iv…等羅馬數字格式,往後的主要內容就要用上普通的阿拉伯數字格式 1,2,3,4…

 

究竟我們可不可以在 Microsoft Word 的同一份文件裡, 插入不同的頁碼順序和格式?答案,原來就是要在改變頁碼之前,新增一個章節(Section)emotion

 (閱讀全文)